מפת הגליל

נראה שזהו תבליט מעשה ידיהם של האמנים אירן ועזריאל אברט.

אירן אברט (1921–2014) נולדה בברלין שבגרמניה. ב־1939 נמלטה לבריסל שבבלגיה, ולמדה שם באקדמיה לאמנות. ב־1943 נשלחה למחנה המעבר מכלן (Mechelen), שם עבדה בייצור שלטים וציור קצינים נאצים. במקביל ציירה דיוקנאות של אסירי המחנה. שם פגשה את האמן עזריאל אברט (1910–2010), שנולד בפולין ולמד באקדמיה לאמנות בגנט שבבלגיה (בין השאר למד אצל הפסל ג'ורג' מין (Minne)). עם שחרור המחנה ב־1944 נישאו, ב־1947 עלו ארצה וב־1949 התיישבו בצפת. ב־1968 היגרו לארצות הברית.

עיקר יצירתה של אירן אברט היה בתחום הציור הפיגורטיבי. היא יצרה תיאורים מן השואה לצד ציור חופשי. כמו כן יצרה כלי קרמיקה מעוטרים בציורים נאיביים. הקיר הזה נוצר בשיתוף פעולה עם בעלה ועיטר קיר של מסעדה בעיר. עזריאל אברט עסק בפיסול מופשט, ולצד זה יצר קרמיקה שימושית ופיסולית ביחד עם רעייתו. עבודותיהם מאופיינות בצבעוניות עזה ובגישה דקורטיבית.

מצב השתמרות היצירה: נראה שהיא קיימת מאחורי שבכת מתכת המשמשת את חנות הצעצועים, ועד שלא תוזז משם, לא ייחשף התבליט במלואו. ראו את החמור המצוי בצד שמאל של התבליט הוא מבצבץ מבעד לשבכה.