מעפילים, אריה ופמוטות

נפתלי בזם צייר את התמונה, ואת תבליט הקרמיקה ביצעה האמנית חווה קאופמן.

בתמונה נראות דמויות נשים וגברים בסירה, והן אוחזות בכלים שונים המשמשים כמשוטים: סולם, את חפירה, שופר, גלגל… והכול חותרים לעבר ארץ ישראל. המשפחה היא משפחת ארז שהתגוררה שנים במעברות, והאישה היא אחות של יוסי ארז – אשתו של נפתלי בזם. בציור נוסף רואים אריה, שני פמוטים על גבו וברקע ארבעה עצים וציפור.

חוה קאופמן (1929–) נולדה בטוקומן שבארגנטינה למשפחת מהגרים מרוסיה. היא למדה ציור וקרמיקה בבואנוס איירס. בשנים 1953–1954 שהתה בפריז והתמחתה בעיצוב מוזאיקות ובציור קרמי בבית הספר הלאומי הגבוה לאמניות יפות. בשנת 1955 עלתה לישראל עם בעלה. לצד ציור, יצרה קאופמן פיסול קרמי פיגורטיבי. בנוסף לכך הרבתה ליצור עבודות קיר בבנייני ציבור, והידועים הוא קיר הקרמיקה המופשט במשכן הכנסת בירושלים, קיר בבניין הביטוח הלאומי ברחובות, באוניה "נילי" ובבית יד לבנים בכפר סבא.

הסרט אווה (חווה) קאופמן, פבל ברודסקי.