הארץ ויבוליה

יצחק (אלכסנדר) פרֶנקל (פְרֵנֵל) (1899–1981) היה צייר, פסל ומעצב תפאורה ישראלי ובין־לאומי. הוא נולד באודסה ועלה ארצה על האונייה "רוסלאן" ב־1919. הוא נחשב לאבי האמנות המודרנית בישראל ואחד מחשובי האמנים היהודים באסכולת פריז. פעל בפריז, פורטוגל, דרום־אפריקה, אודסה ובישראל (ביחוד בצפת ובתל אביב־יפו).

"רק בביתן ארץ־ישראל שביריד הבינלאומי בניו־יורק (ב־Flushing Meadow), 1939, זכתה האמנות הארצישראלית לייצוג נאה, אשר אף הוא כפוף היה בחלקו לתעמולה הציונית. עתה, לרקע האסון הגדול המרחף מעל אירופה, ומעל היהודים בפרט, וגם לרקע שוך גל 'המרד הערבי הגדול' ו'המאורעות', ובמיוחד – בעקבות פרסום 'הספר הלבן' האוסר על עליית יהודים לארץ־ישראל – ביקשה התנועה הציונית להציג תמונה אופטימית במיוחד של הישגי המפעל ההתיישבותי, התעשייה, התפתחות הערים וכו'. את הביתן עיצב אריה אל־חנני בסגנון מודרניסטי 'בינלאומי': שלוש יחידות קובייתיות לבנות בגדלים שונים, שמגדל מרובע נוסק מפינתן ('חומה ומגדל') ובתוכן מחולק החלל לאולמות־תצוגה […] ציור־קיר באורך 13.5 מ', "הארץ ויבוליה", מעשה ידי יצחק פרנקל, ייצג את נוף הארץ הפורה", מתוך גדעון עפרת, "ביתני א"י בתערוכות הבינלאומיות 1936–1939", 2020.